「思うと想う」の違いや「水準と基準」の違いは？

この４月からボランティアに参加させてもらってます。
一応、日本語教師養成講座を終了してるのですが、中々習った通りにはいかないなぁ…と毎回痛感しています。　
先日は「思うと想う」の違いや「水準と基準」の違いは？などを質問され頭を抱えてしまいました。　
今はまだ電子辞書を手放せませんが、いつかはスラスラと答えれるようになりたいなぁと思う今日この頃です。　
　（７班Oさん）