この連帯感、嬉しいなぁ！

今回で、私にはボードビリアンの才能があるかも、と思ってしまいました。
学習者は４月に来日した韓国の女性。
日本語は勉強しかけてるけど実践なし、でも大学に入るため検定１級を取るつもりとは・・・？？？まだまだ。
いずれ。その事はひとまず置いといて、彼女に質問して話をしてもらう事を始めました。
彼女と私の辞書、５０音図が分かることから何枚ものメモ用紙(用意しておいてヨカッタ！)これだけ使いながら、こんな具合です。
彼女「飛行機・・・(辛そうな顔つき)」私「気持ち悪くなったの？」彼女「マチガイ、体。(彼女にとって気持ちは心で、決して身体の事との理解ができないらしい)」
私苦しい顔して胸を撫でて嘔吐の真似をして辞書を引くのを指示
「酔う。嘔吐。」
彼女が“うんうん”とうなづいて、改めて「飛行機に酔って気持ちが悪くなった」
１時間３０分、まるでトンチを解く二人の共同作業。
ちょっと疲れたけれどこの連帯感、嬉しいなぁ！
（I.M.さん）