今日は水曜日、1年生の待つ(？)大黑石へ。
教室にはいると、1番前の席の班長の頭がすっかり一休さん状態！どうして、と聞くと、「涼しい」と。確かに！大連はこれから一気に夏に向かう。本当にそれだけの理由かどうかはわからないが、なんとなく微笑ましい。
さて、彼はなかなか気骨があり、クラスでも班長として一目置かれている風情だ。いろんな活動も熱心にしているようだが、とても詩的な写真を投稿していたので、今日はそれを見てもらおうと思う。
中国語のコメントを彼に頼んで日本語にしてもらった。日本語を学んでまだ1年も経っていない。
そこはご容赦を！ちなみに彼は通訳志望である。まだまだ、これからだが、彼ならきっといい通訳になりそうだ。言葉が通じなくても人柄は伝わって来る。
ここは霧の中の西湖じゃなく、太平洋の岛ではありません、
ここも萧红（中国の作者）が書いた《火烧云》ではありません。
ここは小雨の中の海岸、薄雾の中の远山、夕日の中の光り、
子供の想像の中にウルトラマンの家だったのです。ここは大黒石だよ。
这里不是雾中的西湖，
不是太平洋上的岛屿，
不是萧红笔下的火烧云。
这里是细雨中的海滩，
是薄雾中的远山，
是夕阳中的透彻，
是孩子想象中的奥特曼之家。
这里是大黑石。
