今学期初の「どこでも学校」！
新たに2年生を迎えて22名が集まった。椅子が足りない！なんとかしなくては？！
今日は「西遊記」の日本語訳はほんのちょっと！メインの会話練習なのだが、日本語版の方は11ずつの2チームで短い会話練習で上手く言ったのだが、問題は中国語版の方である。
最初に一目見た3年生が、先生、これ日本で買ったんですよね、と。
？？？聞くと、中国語の方は古かったり改まった表現であったりでふだんの会話ではまず使わないそうだ。えっ～、ちょっとそれだめなんじゃないの～
来週までに日本語版は直してもらうことにした。
