ベトナム出身の女性 5月6日の学級日誌

5月6日(金)
 現在の学習者は今年度からあたらしく参加したベトナム出身の女性です。
 日本人と結婚され1年程前から大阪に住んでいます。
 その前は研修生として3年間日本に滞在され、その時に日本語もしっかり勉強されていますので、会話も読み書きもそれほど困ることはありません。
 今は大阪に来て 飛び交う大阪弁に戸惑うことが多く、また興味があるので大阪弁を教えてほしいと言って一生懸命勉強されています。
 大阪弁のニュアンスを教えることが一番難しいと思うことが多々ありますが、彼女は知っている日本語にあてはめたり、頭の中でベトナム語に変換しながら毎回楽しそうに勉強してくれます。少しでも力になれればと思います。
 彼女はいつも、「こんばんは~」と素敵な笑顔できてくれて、「今日もありがとうございました」と笑顔で帰っていきます。
 その笑顔がとてもまぶしく、うれしく感じます。
(塚崎 知恵子さん)

This entry was posted in 学級日誌. Bookmark the permalink.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA