私のいる寮には、日本人教師が３人、カナダ人の英語教師が２人、それと、ロシアからの留学生が10数人、韓国からの留学生も同じく10数人いる。残念ながら日本からの留学生はいない。
その留学生を教えているロシア語の先生とと、ひょんなことから、中国語と日本語の相互学習をやることになり、今日は、その２回目の授業？であった。
そもそも留学生たちは、寮にある教室で中国語を学んでいる。私もできれば、と思わなかったわけではないが、もうひとつ、仕組みがよくわからず、第一、どこに教室があるのかもわからなかった。留学生たちとは、「你好」を交わすだけでそれ以上の会話はできない。それが、11月のある日、寮の近くで一人の中国人女性が何やらしきりに話しかける。何だかよくわからなかったのだが、どうやら「教えてやろう」と言っているように聞こえた。もとい、そんなふうにしぐさが見えた。
寮の事務員さんや警備員さんに手振り身振り片言の中国語情報で尋ねたところ、彼女は寮に教えに来ている中国語の先生であることがわかり、そんなこんなで、個人授業を受けることになった。いや個人授業は紛れもなくウーマンツーウーマンであるのだが、実は彼女は日本語を勉強したいとのこと。と、言うわけで、私は「你好」、彼女は「こんにちは」の学習を始めたわけである。
２回目の今日、彼女はやる気満々で、私の発音をチェックした後、アイウエオの発音を学び、初歩的な日本語会話１１のフレーズスマホに入れ、明日は、１００しようと言う（いや、書く）。１００？と驚く私に、３０と書き直す。そして、今日それぞれの発音の悪かったところを明日はそれぞれ試験しようとも。ううん、これはがんばらねばなるまい。
しかし、ひとつ、気になるのは彼女がなぜそこまでして日本語の勉強をしたいか？である。もっぱら大連では、日本語教育冬の時代と言われている昨今、大学も日本語より英語教育に力を入れているようにも見える。そのわけを彼女から中国語にせよ、日本語にせよ、聞くことのできる日は来るのだろうか！加油（ガンバレ）！ワタシ。
Author Archives: STAFF
中国 大連から
Posted in 大連だより
Leave a comment
フェイスブックを使えるようにしてくれました
みなさんへ、大連からフェイスブックでこんばんは！
今しがた、学生が寮に来てフェイスブックを使えるようにしてくれました！
中国ではフェイスブックやツイッター、ユーチューブは政府が禁止しているとかで使えませんでした。
しかし、これまでも裏ワザがあると聞き、何度か挑戦してみましたが、うまくいきませんでした。やっぱり若い人はすごい！国を超え情報はどんどん共有されていきます。
それが、中国の人にとっても日本人にとっても、いや世界中の人にとって良かれと願います。
Posted in 大連だより
Leave a comment
“微信”を愛用。
中国ではFBはできないので(出来る方法もそれなりにあるようだが)、もっぱら“微信”を愛用。
さっき、その微信で、「我的猫」とコメントして送った画像。早速「かわいい」「人間みたいね」と学生からコメントが！
Posted in 大連だより
Leave a comment
¡Te ayudamos a aprender japonés!.
¡Te ayudamos a aprender japonés!.
Para todos los niveles y edades.
De manera gratuita, no necesitas pagar nada.
Aquí puedes estudiar japonés, hacer amigos e intercambio cultural.
Profesores voluntarios nativos japoneses para cada alumno.
¡Anímate!
＊Horario: Viernes de 19:00 a 20:30
＊Lugar: Centro Minatokumin (Bentenchoo)
＊Entrada gratuita. ＊Teléfono:080-3846-2581
↑この文章は、スペインの学習者Susanaが学習者募集文を翻訳してくれました
Posted in お知らせ
Leave a comment
Tôi sẽ giúp bạn học tiếng nhật
Tôi sẽ giúp bạn học tiếng nhật, có thể học bất cứ lúc nào và ai cũng có thể học được, học miễn phí không tốn tiền. Quan trọng giao lưu văn hoá với học viên học tiếng nhật. Những người tình nguyện viên sẽ chỉ dạy cho từng cá nhân từng người tức là một người học một người dạy
Thời gian: thứ 6 từ 7h ~8h30 tối
Địa điểm: 港区民センター(弁天町)trung tâm minato ơ bentencho
Số điện thoại không tốn phí 080-3846-258
↑この文章は、ベトナムの学習者チュン君が学習者募集文を翻訳してくれました
Posted in お知らせ
Leave a comment
당신의 일본어 공부를 자원봉사자가 도와드립니다.
당신의 일본어 공부를 자원봉사자가 도와드립니다.
누구든지 언제든지 참가할 수 있습니다.
저희는 공인받은 NPO단체입니다.
일본어공부는 물론, 친구를 만들거나 문화교류도 중요히 여기고 있습니다.
자원봉사자는 학습생을 한 명 한 명 개별지도 합니다.
수업료는 무료입니다.
■장소 미나토 구민 센터
■일시 매주 금요일 오후 7:00부터
■대상 외국인, 귀국한 일본인 누구나
■주최 및 운영 이치오카 국제 교육 협회
Posted in お知らせ
Leave a comment
市冈国际教育协会简介
市冈国际教育协会
这是一个公认的合法非营利组织，设有供外国人学习日语的日本语教室。采取一对一的教学形式，学习内容根据学生本人的要求和希望而定。
来自各个不同国家和地区的外国侨民和留学生等都可以在此学习日语。除此之外，这里还进行文化交流，能广泛地结交朋友。这里的老师们都是志愿者，带着一颗国际友好交流的心无偿奉献，因此，外国人参加本教室的学习和交流是免费的。
■电话080-3846-2581
■每周五晚7:00～8:30
市岡國際教育協會簡介
市岡國際教育協會簡介
這是公認的非營利組織，設有為外國人開辦的日本語教室。採取一對一的教學方式, 學習內容根據學生本人的要求和希望而定。
來自各個國家的僑民和留學生都可以到這裡學日語。除此之外，這裡還可以進行文化交流,並能廣泛地結識朋友。老師們都是義務奉獻，所以，免費參加。
■電話 080-3846-2581
■每週五晚 7:00～8:30
Posted in お知らせ
Leave a comment
