先週に引き続きボランティア研修会。
学習者の質問に対する説明の仕方を具体的に教えていただいた。
例文をたくさん作ることで、文法のルールを分ってもらうこと、文法の説明は母語で見せても(しても)いいんです、とのことで、間違った教え方はしてなかったと安心した。
今回教えていただいた先生は、日本語教室でも日本語教師養成講座でも講義をしているそうで、さすがプロだなという本当に楽しく為になる講義だった。
笑っているうちに、あっという間に終わってしまったという感じだ。
先生もおっしゃっていたが、いくら勉強とはいえ、なるべく楽しい話題の方がいい。
最近私は学習者とどんなん話をしただろうか？それは学習者が楽しいと思う話題だっただろうか？反省するいい機会にもなったと思う。
夏休み明けからは、早速教えていただいたことを活かして、楽しい学習時間になるようにしていきたいと思う。
船見先生、研修会の準備をしてくださった方々、ありがとうございました。
1班 Oさん
8月3日（水）
港区コミュニティ協会のご協力により、盆踊りの練習が実現しました。港区の踊りの会のみなさんを先生に、河内音頭、炭坑節などを練習しました。急な開催にもかかわらず、大勢の学習者やボランティアが参加しました。
次回は8月8日（月）に開催します。その後は、16日17日のオークの盆踊り大会に参加の予定です。
具体的な教え方のテクニックを教えていただき大変参考になりました。
レベルに合わせた質問の仕方 /
どうして ～ ですかの活用 /
逆に質問してもらっての答え方のサンプル呈示 /
その他 地図やカード等のアイテムを使った指導法等色々教えていただきました。
今後の学習に役立てていきたいと思います。 有難うございました。
５班 Ｆさん
7月29日（金）の夏期研修のアンケート結果です。
「日本語ボランティアの楽しみ、意義と活動のコツ」
講師 伊賀日本語の会 船見和秀先生
２０１６年夏季研修会アンケート
出席者 １班１１人 ２班８人 ３班７人 ４班８人 ５班５人 教務４人 サポート会員１人 合計44名 他に学習者5名
アンケート提出枚数３０枚
○1とても参考になった。 ２３人
○2まあまあ参考になった。 ４人
○3普通
○4物足りなかった。
記入なし ３人
＊お話も分かりやすくこれからの学習に役立てようと思いました。ありがとう御座いました。
＊お話が上手。バラエティーに富んだ話題で軽快に９０分が進んだ。
＊具体的な教育方法を経験談を加えながら教えて頂けたのでとても参考になりました。
＊会話の糸口が解かったように思います。
＊面白かったし、良かったです。又、来週も楽しみです。
＊先生の豊かな経験と教室の方の外国人の真似がとても面白かったです。時間が経つのがとても早く感じました。
＊楽しく学習するノウハウを教えてもらって良かった。
＊現実的な例をたくさん教えて頂けて良かったです。
＊級別の教え方の参考になった。
＊楽しく勉強になりました。
＊とても楽しい時間でした。
＊学習に対するアイデアとして参考になりました。
＊とても理解しやすい内容で良かったと思います。
＊楽しい話題づくりの参考になりました。ありがとうございました。
＊色々なゲームやそれを行う理由が学べて良かったです。
＊とても面白い講義でありがとうございました。
＊初級の学習者に対する進め方の参考にしたいと思います。
＊話題。活動の例をもっと聞きたまったです。
＊とても楽しかったです。学習者と一緒にゲームしてみたいと思います。
＊日本語を初級、中級、上級とレベルに合わせて教えるコツ 楽しく会話をするコツを軽妙に話してくださり楽しかった。教えていただいたコツを取り入れて実践していきたいと思います。
＊楽しく 学べました。
＊今までと切口が違ってよかった。
＊何でも楽しくなくては続きません。本日の講義のおかげで今後もボランティアが益々たのしく なりそうです。来週もたのしみです。ありがとうございました。
＊具体的な指導法のお話をしていただき参考になりました。
7月22日(金)
先週に引き続き茶道体験を実施しました。
ほとんどの学習者が茶道体験は初めてとあって、大変好評でした。
まず、お手前の見本を見学、その後、お茶を一服。その後は、各自でお茶をたてました。
着物姿のボランティアさんたちも美しく、終わった後も撮影会になっていました。
企画実演していただいた水原さんをはじめ、協力してくださったボランティアのみなさま、本当にありがとうございました。
学習以外の新しい企画もまた考えていきたいと思っています。お楽しみに。
（広報担当）
新規学習者の方がたくさん来られ、どの班もバタバタとしているようでした。
市岡日本語教室に来られる学習者さんは留学生や研修生が多く、期間が終わると帰国される方がほとんどです。そんな中、日本で就職活動を頑張っている留学生のFくんを紹介したいと思います。
すでに彼は日本語能力試験のN1を合格しており、日本人だけの会話も十分理解できています。
けれど日本では就職活動のマナーや正しい質問の返し方などはあまり理解できていなかったようで一緒に考えることにしました。
日本語の上級者であっても就職となると話は違うのですね。
まだ時間はあるので、何か力になれれば良いなと思いました。
4班 Y
7月15日（金）
初めてのお茶会が開かれました。
今月の15日と22日は、茶道の体験教室が開かれています。
当教室としても初めての経験なので、担当される皆さんは手探りで準備を進めてこられたようですが、今回参加された学習者の反応は非常によく、お菓子やお茶はおいしかったし、次回には三味線や日本舞踊を体験したい等、アンケートにはいろんな意見が出ているようです。
22日も体験教室があるので宜しくお願い致します。
今週は学習者の方と少し話をしました。彼女はベトナムからの留学生で、12月の日本語検定試験ではＮ1を受講するとのこと。
話すことは問題ないと思うので、文法や聞き取りを中心に勉強していけばいいと思っています。
できる限り彼女の力になって、Ｎ1合格に協力して頑張っていきたいと思っています。
来週22日で前半の学習は終了し、2週間のボランティア研修とお盆休みが入り、8月19日からの学習再開となります。
学習者・ボランティアともにリフレッシュして、元気に再会できればと思っています。
（3班 Aさん）
他の写真はfacebookにアップしました。「市岡日本語」で検索。
７月８日（金）弁天町生涯学習センターにて
区民センターが使用出来ない為 弁天町生涯学習センターでの 学習になりました。最近 嬉しい事に学習者の人数が 増えてきました。この日も2班は、ボランティア一人に対して２～３人の学習者でした。 この日私の担当の所は 4人の学習者で 国も（中国、韓国、ベトナム、アルゼンチン）年齢も違っていましたが
それぞれの国の事を話し合い 日本語が少ししか話せない人や、かなり会話能力の高い人など様々でしたが とてもいい感じで90分が過ぎました。最後には 学習者同志仲良くなり、ラインなど交換していました。人数が多くても、国が違っても それぞれいい勉強が出来る事を実感しました。
いよいよ来週は 初めてのお茶会が催されます。学習者もとても楽しみにしていると、思いますが、ボランティアの人達も張り切っています。来週はこうご期待ください。
（2班 Aさん）
7月1日（金）｢七夕まつり｣
｢日本語がじょうずになりますように！｣、｢家族が元気に暮らせますように！｣
｢好きな人と結婚できますように！｣、｢赤ちゃんが無事に生まれますように!!｣ etc.
私が七夕まつりの会場に着いた時、学習者さんもボランティアさんも思い思いの飾りを色紙で作り、短冊に願い事を書いていました。
浴衣を着せてもらった学習者さん達、あちこちで記念写真をパチリ！
舞台では学習者さん２人でギターの伴奏で｢365日の紙飛行機｣を熱唱中！
会場にはボランティアさんが描いてくれた見事な｢はごろも｣の絵が！
今年は、初めてお琴の演奏がありました。
曲目は忘れてしまったのですが、とても魅力的な曲で思わず聴き入ってしまいました。
次は毎年お馴染みの隆勢会の皆さん！
可愛い妹、次にお兄ちゃんの歌、三味線の演奏、最後に｢七夕さま｣を皆で！
港区のキャラクター｢みなりん｣も飛び入りして、記念撮影。
今年も大人数の集合写真でした。
皆さんのねがいごとが叶いますように…。
（1班 Kさん）
６月２４日（金）
朝からの雨で出席者が心配しておりましたが、学習者の学習意欲に驚かされました。又ボランティアの出席も良く本日は１対１の理想的に学習ができました。学習者９人に対してボランティア１１人は理想的で９０分の学習は時間が少ないように活発に会話が聞こえてきました。又、お茶席体験希望者も多数参加で日本での良い思い出作りができると思います。来週は市岡恒例の七夕祭りです。学習者のみなさん楽しい体験ができれば良いですね。
（５班 Ｓさん）
４班だけはあいにくの雨で学習者の欠席が目立ちました。椿一部屋を４班だけで使っていましたが、がらがらでした。他の班はけっこう学習者が多かったのに、残念でした。
終了後に昨年のネパール地震の募金の使い道についての報告がありました。くわしくは、別の日誌を見てください。
（４班 Ｆさん）
