私は今年の４月からボランティアに参加しました。
以前から日本語教室ボランティアに関心は持っていたのですが、私などに出来るのか？どうか不安でした。
が、思い切って第一歩を踏み出し、参加してみて、皆さんの和気あいあいとアットホームな雰囲気に少し安堵し、とにかく此の１年頑張ってみようと思います。
きっかけは、４年間ほど英会話教室に通って少し会話が出来るので外国人に接して、少しはグローバルになりたいと思った事ですが、
ここでは日本語のみという事で、今、台湾の人が生徒さんなのですが、改めて日本語表現の難しさを感じずにはいられません。
私にとっても大変勉強になります。
尚、４月１０日のお花見の宴は、各自で好きな食べ物や飲み物を持ち寄って、私には外国人達との初めてのパーティーでしたので大変楽しい思い出となりました。
今後共よろしくお願い致します。
（４班 Ｋ．Ｋさん）
この日は、冷たい雨の降る日で、そのせいもあったのではないかと思います。参加した学習者の数は全体では約３０名でした。
連休明けくらいにはどっと増えるのではないかと思っています。
学習者が少なかったり、ボランティアが足りなかったり、この教室の持つ構造的なものですので、なかなかいい解決策は見つかりません。
懲りずに参加してください。
ところで、１６日の総務省の発表によると日本にいる外国人の、昨年の社会減は４万７千人だったそうです。
密入国や不法滞在をしてまで日本で働きたかった時代はすぎて、職を失い母国に戻っていく外国人が多くなったということでしょう。
景気の影響をもろに受ける外国人労働者の実態が数字に表れています。
市岡の学習者数減もその影響を受けているかもしれません。
そんな中、嬉しいニュースもありました。
３月まで市岡日本語教室で勉強していた台湾出身のOさんは、北陸の温泉旅館で研修生として働いていますが、その姿がテレビで紹介されていたそうです。
いずれ台湾の支店で働くことになるとか。
私はその番組を見ていなかったのですが、見た人が教えてくれました。
活躍を祈りたいと思います。
（広報・札葉）
どうなって行くのかと思っていた教室問題 やっと定着しました。
努力して下さった方々有難うございました。
ここから又新しい歴史が始まります。
今日本は悪性不況のド真ん中、研修という東南アジアの外国人も沢山帰国しております。
学習者確保の対策も考える必要があります。又日本人も雇用不安の中でボランティア確保 ますます知恵と行動力が大事なことになります。
そんな中、当３班には２人のボランティアが来てくれました。
この人達も今いる人達と同じ色にし仲良く協力しあって行ける様目配り気配りをして行かなければと思っています。
初日の学習者は３人でした。今後どの様になって行くのでしょうか。
（３班 上田 富太郎さん）
毎年恒例の花見をしました。
市岡元町公園に設置された特設テントをお借りして、盛大に行われました。
参加者はテントに入りきれないくらい。
足の踏み場もない盛況でした。
心配された桜の花も満開のままで待っていてくれました。
帰る頃に風が出てきて、桜吹雪が舞いはじめました。
記念写真のころに、参加者の頭の上に花びらが降りおりてきて、最高の花見になりました。
（写真までに帰った人も多いので、参加者は写真の１．５倍くらいです。）
（広報・札葉）
今日から新年度。
新しい市岡日本語教室のスタートです。
今年度からは、港区コミュニティ協会との共催で区民センターを会場に日本語教室を実施することになりました。
早速、大勢の学習者とボランティアが集まり、賑やかに始まりました。
終了後、始業式を行い、吉田理事長と、区民センター副館長の金子さんから、挨拶をいただきました。
（広報担当）
今年の新学期はいつもと違う。
市岡高校を出て、港区民センターでの始まり。
場所が変わったせいか新規の学習者は中国人7人だけ。
人数は少ないのに教室はいっぱい。
これからも問題は沢山出てくるだろうけど、理事の方々の熱心さと学習者の笑顔、ボランティアの熱意で、少しずつ乗り越えていけると信じます。
私個人に関して言えば、今日は暇で…。そんな時に何かできる事はないでしょうかねぇ。
とにかく、場所が変わっても、これからも元気で楽しくやりましょう。
（教務・木村さん）
新規ボランティア説明会を開催しました。
会場は市民学習センター。
区民センターに行ってしまった方も数名おられました。
このような混乱も来週からは回避できると思います。
新規の方が25名、その他に、昨年度の中途入会者とスタッフが出席し、会場は満員になりました。
柳村副理事長の説明を中心に、市岡日本語教室について説明させていただきました。
多くの方が、新規ボランティアとして登録していただくことを期待しています。
（広報・札葉）
まだ市岡の日本語教室に参加して日が浅く、今日は初めてボランティア研修会に参加しました。
京都日本語教育センター西原純子先生による、「外国の人に日本語を教える」ことをテーマに、「これ」「それ」「どれ」「あれ」の指示代名詞のご説明、学習者に教える際のポイントなど、とてもわかりやすく時間があっという間に終わった感がありました。
今後の活動に大いに参考にしたいですし、また次回の研修会も楽しみにしています。
（4班Ｍ）
ボランティアの皆様、平素のご活動有難うございます。
今年に入って市岡日本語教室も大きな変化が起こり皆様にはご迷惑、ご心配をおかけしましたが、来学期からは、定場所（港区民センター）での活動が正式に決まり、学習者にも迷惑をかけずに、新学期が迎えられます。
学習場所は整いましたので皆様が良きパートナーになって頂くことだと思います。
出来る限り欠席せずに同じ学習者とのコミニュケーションをとって頂くことを期待しております。
今年はハイキング、イベント、研修など例年より、より一層の活動が期待出来ると思います。
３月１９日ボランティア研修会、講師は京都日本語学校校長 西原先生です。ふるって御参加宜しくお願い致します。
（５班 関 光春さん）
修了書を手にする台湾の学習者
6班は能力試験対応班なので、12月の日本語能力試験が終わったとたん、学習者さんも（もしかしたらボランティアも）気が抜けるというかテンションが下がるというか、出席者数も気温とともに毎年寒くなります。
今週は区民センターで、5班の方々と同じお部屋を使わせていただきましたが、5班の方々の熱気に圧倒されるという、慣れない環境での学習となりました。
今後、市岡高校の教室を利用できるときもできないときも、毎週このようになるので、今まで別棟でお部屋独占で静かに学習できていたことに、改めて「恵まれていたんだなぁ」と感謝しました。
新学期になれば、日本語能力試験受験のため、6班を希望してこられる学習者さんも、気温とともに暑くなってくると思うので、周りの熱気に負けないで学習できるよう、私もがんばりたいし、学習者さんにもがんばってほしいです。
2010年から、日本語能力試験の概要が大きく変わります。
昨年まで1級～4級までの４レベルでしたが、N1～N5までの5レベルになります。
N1 → 合格レベルは旧1級と同じだが、より高いレベルもはかれる。
N2 → 旧2級レベル
N3 → 旧2級と3級の間レベル（新設）
N4 → 旧３級レベル
N5 → 旧4級レベル
旧3級と旧2級の間に大きく深い隔たりがありましたが、これが少し緩和されたようです。
その他の細かい変更点は、日本国際支援協会のウェブサイトでご確認ください。
7月4日のN1～N3までの試験概要もすでに発表になっていて、願書締め切りは4月30日です。各班で日本語能力試験を受験される学習者さんの、アドバイスの参考になさってください。
6班にいると、能力試験の配点、時間、問題集などの質問をうけるのですが、“日本語検定”とか“検定試験”という表現をされるボランティアの方が多いのが気になります。
正しくは“日本語能力試験”です。
私も資料を探そうと“日本語検定”でネット検索をしてもヒットしないので焦った事があります。
“日本語教育能力検定”という日本語教師を目指す方の検定が別にあり紛らわしいですし、いろんなボランティアがいろんな表現をすると学習者さんも混乱をすると思います。
ぜひ、能力試験受験のアドバイスをされる際は*“日本語能力試験”*と表現してあげてください。
６班（Kさん）
今日から主に利用する区民センターは、今までの市岡高校よりも弁天町駅から近くて分かりやすいので、初めて来る学習者さんにはよかったなあ～、なんて思いながら部屋に入ると、もうすっかり顔なじみになった学習者さん達が目に入ります。でも、各班にはちらほらお休みの学習者さんもあるようです。
これはきっと日本語能力試験の結果が先々週に出たので、学習者さんのなかにはのんびりしている人、がっかりしている人がいるからでしょう。
我々ボランティアにとっても、この２月下旬はちょっと寂しくなる時期です。私の所属する５班もこの春に４人の学習者さんが、それぞれ帰国します。学習の終わりに修了証を渡す人数も多くになりました。
我々ボランティアと学習者さんとの間に強い友情が生まれて、帰国するのを残念がる学習者さん。
でも挨拶の中で、これからの希望を語る姿は夢多き各国の人々の明るい将来が見えてきます。
その姿を励みにして、やっぱり私は春からのたくさんの学習者さんとの新しい出会いを楽しみに、彼・彼女達を送り出したいと思います。
寂しくて、嬉しい今日の教室でした。
（５班 Iさん）
ここ２、３日とても暖かい日が続き、春一番も吹きました。
今日は朝から1日中雨ですが暖かいです。
今日はバンクーバーオリンピックの女子フィギュアがありました。
真央ちゃん銀メダルおめでとう。日本は男女とも６人全員入賞しました。
すごいですね。
今日も市岡日本語教室は港区民センターの松竹と椿の間で行われました。
雨もかなり降っていたせいか月末のせいか、ボランティアも学習者も少なかったように思います。
今日も３人の学習者が終了証を頂き、帰国します。
私の担当しているOさんも来週が日本語学校の卒業式で日本語教室も来週で最後になります。
２週間台湾に帰り日本で研修し台北で働く予定です。
本人はとても不安だそうですが、頑張ってほしいです。
いろいろな学習者が終了して帰国していきます。
ちょっとさみしいですが、それぞれの国で活躍される事と思います。
３班では来週KさんとOさんのお別れ会をします。
来年はどんな子が来るか楽しみです。
（３班Y.Mさん）
