Category Archives: 学級日誌

7月12日（金）
2回の見学を経て5月からボランティアとして1班に入れていただきました。
お蔭様で皆様と毎回楽しくすごせていて、感謝しております。

現在はネパールから来日してまだ半年もたっていないＴさんを受け持っています。
彼女は区民会館の近くにご主人と一緒に住んでいる主婦ですが、お仕事もされています。
彼女はひらがな、カタカナの読み書きができます。
彼女の希望は「日本語会話を上手になりたい」とのことですが、日本語の熟語には同音異義語が多いので、熟語を仮名よみだけで覚えるのはむずかしかろう、とおもって小学1年生の漢字表を渡して一緒に勉強しています。
彼女は頭の良い人ですが、音読みと訓読みの両方を覚えていただかなくてはいけませんので、なかなか大変。
毎回、来られてすぐは「その日あったこと」を自由に話してもらい、自ら考えて言葉にする練習としています。
その中で発音を直したりします。

小生はじつは6月から塚口にある園田学園女子大学の公開講座で「日本語を教える講座」の受講を始めました。
7月11日は私たち日本人が何も難しく感じないで発音している50音が口の中でどのような動きによって異なった音をだしているか、の説明を受けました。
続いて、サ行、タ行、ハ行を発音する際の舌やノドチンコの動きがとりわけ微妙・複雑なため、多くの外国人にとっては非常に難しいものであることを教わりました。
このあたりにも気を付けて指導をしてゆきたいと思っています。
（1班　Ｉさん）

7月12日の学級日誌
今週の日本語教室、いつもボランティアの事まで気遣ってくれる、優しい学習者さんと勉強しました。
彼は中国の方なのですが、7月7日にはN1を受験し、来月末にわかる合否を心待ちにしているそうです。
(無事、合格していますように私も祈ってます！)

今の実習先に京都出身の方がいるので、何か話題づくりになればと、京都ガイドブックを買ってきたそうで、その本を見ながら会話をしました。
見学者の方も途中で仲間入りして、ご自分の体験談など話してくれました。

その後、班交流会で1班の新人さんたちにあいさつをしていただきました。
見学者の方も入れると結構たくさんいて、ちょっとびっくりしました。
新しい学習者さん、ボランティアさん、これからもよろしくお願いします！
（1班 Kさん）

2019年7月5日（金）
7月5日に毎年恒例の七夕祭りが開催されました。
いつもは区民センター二階の教室で学習会をしていますが、七夕祭りのときは一階のホールでお祭りをします。

笹の飾り付けや短冊を思い思いに作って、学習者やボランティアの出し物を観賞しました。
やはり学習者たちは浴衣の着付け体験をとても楽しんでいたようでした。写真を撮りあったり、自撮りをしたり。思い出の写真が撮れたのではないでしょうか。

私は少し早めに会場に着いたのですが、最初はガラーンとしていて広く感じたホールが、最後の隆盛会さんと炭鉱節を踊るときには人がいっぱいになっていて、熱気を感じました。
学習者もボランティアも一緒に楽しめて良かったと思います。

イベント係の皆さん、お疲れさまでした！来年も楽しみにしています。
（3班　Yさん）