だんだん寒くなってきた今日この頃・・・。
６班には暖房も寄付していただき、さらに６日からの聴解模擬試験のためのＣＤラジカセ新品を二台もゲットさせていただき、本当に感謝しています。
私が担当している中国の子は、すごく努力して頑張っていますが、４級も難しいといった感じです。
６日の試験もどうするか聞いてみましたが、やはりレベルが追いついていないので今しているテキストを終えて、さらに次のテキストも終えてから挑戦したいとのことでした。
しかし、班長からもアドバイスを頂き、１回受けてみて自分の実力を知るのもすごくいいことだよ！ということで、４級の試験に挑戦することになりました。結果その子が自信を持てたり、何を勉強するべきかを見つけ出せたらいいなと思っています。
６日から４回に渡って行う試験、６班だけでは回らないので、どうぞみなさんお手伝いよろしくお願いします！！
受験者が遅刻せずに来ることも祈るばかりです笑。
インフルエンザ、かなり流行っていますが、自己管理をしっかりして次回も元気に頑張りましょうね♪
（６班 Ｎさん）
ナリン♡
先々週の金曜日のこと。Ｏさんと入り口近くの机に向かい合わせで腰掛けた。
その時「どなたかボランティアさん、空いてませんか？」と教務の方が入って来られた。
ふと見るとヨーロッパ系？の高校生。
黒い詰め襟の学生服が不思議に似合ってカワイイ！
教務の方が再び声をかけていらっしゃる・・・。
思わずＯさんに目配せで「いい？」と了解を得て「今日だけでも、お相手させていただきましょうか？」と言ってしまっていた。
「ドイツからの交換留学生で大手前高校１年生Ｆくん」とメモに記されている。
海外旅行では数回ドイツを訪ねていたので何とかなるかも？と気軽に引き受けたものの、何から始めていいやら内心アタフタ・・・冷や汗も出始める。
「英語、スペイン語はバッチリ。
フランス語は少し。ラテン語も少ーし」と２本指で示す。
アッ！このしぐさ世界共通！と変なコトで感心。
「中国語とのチョイスで日本語を２年間勉強してブレーメンから今年８月に来日。
帰国は来年１月。枚方市内でホームステイ中」ここまで聞き出した時点で私は、もうひっくり返るほど驚き、たじろいでしまう。
高校１年にして、この語学力！昨年の冬にベルリンに行った話をすると眼を輝かせて「おじいさん」「おばあさん」はベルリンに住んでいるとのこと。
東西ベルリンの壁崩壊の２年後から・・と話してくれた。
長男が高校生のＯさんも一緒に「ドイツは大学まで学費が無料でいいね～」などと話に加わってもらったものの「音読」の勉強をとの目的が果たせず申し訳ないことになった。
教務の方からホームステイ先の京阪枚方までの帰り道を教えてあげてくださいと言われていたので、いつもとルートを変えて「天満橋」まで送って歩いて家路につく道すがら「来週も来てくれますよに」と祈る思いだった。
そして今週２３日、室内にいるＦくんを見つけて内心快哉を叫んだ私「今晩は！」「グーテンダーク」
Ｆくん「？・・・」
「夜はグーテンアーベン デス」
そうよね、やはり私、私日本語だけで通します！！
家にあったグリム童話の「ブレーメンの音楽隊」の美しい絵本（福音館書店）をプレゼントして、１月に帰国して家族や友達に見せてあげてくださいねと渡し、お後は博学多才のＭ班長にお任せしてサッカーなど興味深いお話などをして頂いた様子。
☆アフター市岡の食事どき、この教室は「教える」より「連れになる」ことを心がけてください、と夏の講習で西口先生に教えて頂きましたよね～とＭさんと確認しあったことでした。
Ｆくんの短い日本滞在中に、少しでも愉しい思い出作りをしてあげることができればと思う。
（４班 Ｓさん）
大手前高校からは、毎年交換留学生を受け入れています。楽しい時間を提供してあげてください。
（広報担当）
まもなく帰国するタイ出身のナリンくんのあいさつが、今日はありました。
いつものことながら、寂しいものがあります。
教室での挨拶の後、送別の宴席も設けられた模様。
帰国後も日本とタイの友好のための人であって欲しいと思います。活躍を祈ります。
今日はお気に入りの帽子姿でやってきてくれました。
（広報担当）
今日は地元ラジオ大阪の原田年晴アナウンサーが取材に訪れました。予想以上に大勢集まっていたので、驚いておられました。１０月から始まった「こちら港区５５２」という番組の取材です。毎週土曜日２時半からの３０分番組です。港区に関係のある話題をつぎつぎ取り上げていかれるそうです。放送日についてはまたお知らせします。
（広報担当）
今日の担当はかれこれ1年間続けているシエラレオネ出身、カナダ人の男性。
勉強をしているとラジオ大阪の番組のインタビューを受けた。
日本に来てどれくらいか、日本がどうして好きかなど一通り質問された後、「教えてもらっている先生はどうですか？」
ちょっとドキドキする間をおいて「やさしい」と優しい答えをだしてくれた。
「ちょっと勉強風景も録らせて下さい。」と言われ、教材を使って設問に答える場面を録ることに…
緊張した彼は、『今日は熱がありますからお風呂に＿＿＿＿＿ようにしてください。』の穴埋めに、「入る！」と答えてしまった。
いつもなら答えられると思うのに (´・ω・`)
（５班 Ｙさん）
今日の私の担当は小学３年生のとても元気な男の子でした。
学校の宿題を一緒に解いていくお手伝いをしていたのですが、こうかな？ああかな？と考えているうちに勢いよく答えを出してくる男の子に押されっぱなしであっという間に宿題は終わってしまいました！
改めて日本語は捉え方によってさまざまな意味を持っているという事をこの教室ではつくづく思い知らされます。。。
日常何気なく交わす言葉も学ぶために身に着けようと頑張っている方を目の前にするとやはり、こちらも同じように学んでいる気になり毎週金曜日は朝から気の引き締まる思いです。
いろいろな出身地のお話をすることもとても楽しく本当に素晴らしい機会をいただいたと思って感謝し毎週楽しみにしています。
言葉を交わすということは大事なことですね。いつも市岡ではパワーを貰っています。たくさんの学習者さんと楽しい会話が出来るようになれることを願ってこれからもよろしくお願いします！
（４班Ｔさん）
スピーチ大会
大勢の観客のみなさんがつめかけてくださり、市岡からも多くのボランティアが応援にかけつけてくれました。
この模様はケーブルテレビでも紹介されます。
（広報担当）
今日は本来の学習者さん<アメリカ出身の男性>が来られたので一緒に学習しました。
学習内容は、日本語能力検定試験の2級の対策をしました。
教材は、彼が持ってきてくれたテキストを使いました。
2級の問題は日本人である私にとってもむずかしいもので、これは私も予習なしで教えるのは無理だな… 次回は予習してこよ！と思いました。
普段何気なく、ほとんど考えずに使えている日本語ですが、ちょっと見る角度をかえてみると、「どうしてそういうんだろう。」「不思議だ。」「難しい。」と感じることができます。
毎回ですが、すごく勉強になります！！
（２班 Ｋさん）
秋の訪れと共に学習者の人数も増えている様子で嬉しいです。
このところ、１班はボランティアの数が少なくて、今週は３人のインドネシアの研修生と学習しました。
幸い、彼らは同じ会社の仲間で、１２月の検定試験も揃って３級を受験しますので学習内容も同じことから、３人を受け持っても思ったよりは大変ではなかったです。
聴解練習として、テープの代わりに私が問題を読みました。
３人に聞き取れるように普通のスピードでハッキリと、そして会話文は少し感情も込めて読みましたが、最後の方では声が枯れそうでした。
彼らの熱心な学習態度を見ながら、３人共が合格出来る様に心から祈りたいと思いました。
１０月３日にスピーチ大会が開かれるとのこと・・・。何度か一緒に学習したことがある、インドネシアのバクティ君が１班から出場することになりました。
近畿車輛で新幹線等の製造に携わっている彼は、趣味も多彩で どんなスピーチをしてくれるのか楽しみです。
新しく入ったボランティアの、Ｏさんが一生懸命に彼のスピーチ原稿を見てくれています。
Ｏさんにとって初めての担当学習者で、彼女も必死で頑張っています。
他の班から出場される学習者のみなさんも、緊張しながらもスピーチ大会を楽しんでくださいね。
（１班 Ｉさん）
先週初めて来た学習者さんのほとんどが今週も見えましたので、二階は満席になりました。
ボランティアさんは一人で二人、三人の学習者を担当した方が何人もいました。
新規、復帰、どちらも大歓迎でボランティアさん募集との事です。
どうかよろしくお願いします！
こんな感じですので、見学のつもりでいらした方にも即実践していただいてます。
基本的には、普段どおりのおしゃべりを、ただ、ゆっくりめに、なるべくやさしくしていただければ、まずは大丈夫です。
あまり気構える必要はありません。
わからない時は気楽に近くの先輩を頼ってください。
先輩ボランティアの皆さんにはお忙しいでしょうが、できるだけ見学の方や、新米ボランティアさんにも目を配ってあげてください。
学習者さんが来る前に様子を聞いてみるだけでも、悩みがほぐれるかもしれません。
学習準備に早めに来てくださってる方、決まったメンバーになっているかもしれません。
私もなかなかお手伝いできてなくて申し訳ありません。
いつも本当にありがとうございます！
最後の椅子や机を片付けてくれるみなさん、ありがとうございます。
トイレも退出前に点検、清掃しています。
手伝える方はそちらもどうかお願いします。
12月の日本語能力試験に向けて、市岡日本語教室でも例年のとおり模擬テストを行います、模擬テストは11月第一金曜日からです。
模擬テストの申し込みを受け付けてますので、希望者さんがわかれば早めに申し込み用紙に氏名記入をお願いします。
模擬テストですが、当日に申込んでも受講はできません！
早めに希望を聞いて記名するよう、よろしくお願いします。
日誌なのにまるで連絡帳で、すみません。
一回一回を大切に、学習者さんともなるべく連絡をとれるようにしながら、楽しい金曜日にしましょう。
ではみなさん、お元気で。また来週～！
（３班 Ｎさん）
市岡に戻ってきて２回目の金曜日です。
６時半に教室に着くと、もうすでに教室の前で待っている外国人の一団が。
新しく来られたタイの人たちのグループでした。
それ以外にも、続々と新しい学習者がやってきて、１階の受付はてんてこまいでした。
もちろん、２階も席が足りなくなる大盛況で、学習者であふれていました。
ボランティアは、全く足りなくて、一人で何人もの学習者を担当したり、学習者同士でグループでおしゃべりをしていたりと、人であふれかえっていました。
私はふだんはあまり学習者を担当することはないのですが、今日は先日知り合ったばかりの中国の女性が訪ねてきてくれたので、久々に学習を担当しました。
とはいえ、途中で何度も席を立ち、いろいろな方たちとの連絡や相談が・・・。
なかなか落ち着いて学習には専念できません。
来月早々には日本語のスピーチ大会が、さらに、再来月には遠足もあります。
あわただしい２学期が始まりました。
ボランティアが足りません。
休んでおられるボランティアのみなさん、
ぜひ来てください。
また、以前来られていて、今はやめておられるボランティアのみなさん、またお手伝いください。
新しいボランティアも大歓迎です。
お友達を引き込んでください。
多分、今週も大賑わいでしょう。
みなさん、休まずに来てください！！！
（広報担当）
ようやく２学期が始まりました。
私も学習パートナーのOさんも区民センターでの特別授業へはフル出席しましたが、夏休みなので欠席の方も多く、なんとなくさみしいなー
なんて二人で話していました。
やはり、慣れた空間でいつもの顔ぶれが揃うとうれしいものです。
おまけに新しい学習者の方もこられました。
ようこそ！！
６班の教室は空調設備が整っていないので学習者の皆さんには不便をかけていますが、広報担当の方の声掛けのおかげで扇風機を寄贈いただき、さっそく重宝いたしました。
ありがとうございました。
（調子に乗って）冬にむけて、暖房器具（電気）のほうも、どなたか、よろしくお願いいたします。
ところで、今までは教室の窓からいつも生徒たちがクラブ活動を終え帰り仕度をしている光景を目にし、おぉ青春諸君！なんて浸っていましたが、残念ながら来週からはそれも叶わないようです。
インフルエンザ感染防止のため、生徒が完全下校した午後６時半以降でないと私たちは校内に入れないとのこと。やむを得ませんね。教室でも感染拡大防止に努めないと、と気を引き締めつつ帰路に着いた次第です。
（6班 Kさん）
